1
00:01:41,530 --> 00:01:45,940
[Σπαθί και αγαπημένη]

2
00:01:46,570 --> 00:01:50,530
[Επεισόδιο 3]

3
00:01:55,070 --> 00:01:56,400
Είναι πολύ βαριά τραυματισμένη

4
00:01:57,479 --> 00:01:58,680
για να θεραπευτεί.

5
00:02:08,520 --> 00:02:10,320
Την αναζωογονώ βελτιώνοντας τη δύναμή μου

6
00:02:10,870 --> 00:02:12,600
με αυτό το φτερωτό πνευματικό μαργαριτάρι.

7
00:02:14,400 --> 00:02:15,150
Ίσως...

8
00:02:16,680 --> 00:02:18,190
αυτό είναι το θέλημα του Θεού.

9
00:02:34,310 --> 00:02:35,710
Δεν είμαι νεκρός;

10
00:02:36,870 --> 00:02:38,000
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

11
00:02:38,150 --> 00:02:39,520
μου έσωσες τη ζωή;

12
00:02:40,150 --> 00:02:41,280
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

13
00:02:41,520 --> 00:02:43,360
γιατί φαίνεσαι τόσο χλομός;

14
00:02:43,520 --> 00:02:44,840
Είσαι τραυματισμένος;

15
00:02:45,190 --> 00:02:46,630
Θα σου πάρω μια πετσέτα.

16
00:02:47,150 --> 00:02:47,630
Δεν χρειάζεται.

17
00:02:48,870 --> 00:02:50,190
Έχω μια ερώτηση για εσάς.

18
00:02:50,190 --> 00:02:51,720
Τι θα θέλατε να μάθετε;

19
00:02:52,000 --> 00:02:52,630
Ρωτήστε μακριά.

20
00:02:55,310 --> 00:02:57,040
Θέλεις να πάρεις ανθρώπινη μορφή;

21
00:02:57,520 --> 00:02:58,520
Ανθρώπινη μορφή;

22
00:02:59,680 --> 00:03:00,750
Φυσικά και το κάνω!

23
00:03:00,960 --> 00:03:02,470
Αν μπορώ να μεταμορφωθώ σε άνθρωπο,

24
00:03:02,470 --> 00:03:04,280
Θα γίνω ένας ανίκητος δαίμονας

25
00:03:04,400 --> 00:03:06,080
που μπορεί να καλλιεργηθεί πολύ πιο γρήγορα.

26
00:03:06,080 --> 00:03:06,960
Με αυτόν τον τρόπο,

27
00:03:07,630 --> 00:03:09,490
Μπορώ να προστατεύσω τον μικρότερο αδερφό μου.

28
00:03:10,280 --> 00:03:13,560
Συνήθως υπάρχουν πάνω από 100 μικρές αράχνες
όπως εσύ σε γόνο.

29
00:03:13,560 --> 00:03:14,960
Δεν έχεις άλλα αδέρφια;

30
00:03:14,960 --> 00:03:16,160
Τα άλλα αδέρφια μου...

31
00:03:16,750 --> 00:03:18,120
Όλοι πέθαναν.

32
00:03:18,800 --> 00:03:21,000
Μόνο το Νο. 12581 και επιβίωσα.

33
00:03:21,680 --> 00:03:24,400
Αν και είμαι ένας μικροσκοπικός δαίμονας αράχνης χαμηλής ποιότητας,

34
00:03:24,750 --> 00:03:25,430
εγώ ακόμα

35
00:03:25,590 --> 00:03:27,400
νοιάζονται για ορισμένα πράγματα

36
00:03:27,870 --> 00:03:29,150
και ορισμένοι άνθρωποι.

37
00:03:30,079 --> 00:03:31,210
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

38
00:03:31,310 --> 00:03:33,190
μπορείς να βοηθήσεις τον αδερφό μου;

39
00:03:33,190 --> 00:03:34,150
σε παρακαλώ.

40
00:03:34,150 --> 00:03:35,750
Παρακαλώ, νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι.

41
00:03:38,630 --> 00:03:39,890
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι...

42
00:03:42,079 --> 00:03:42,940
Θυμηθείτε αυτό:

43
00:03:43,840 --> 00:03:44,700
θα πρέπει να κάνετε

44
00:03:45,840 --> 00:03:47,700
τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα μόνοι σου.

45
00:03:47,710 --> 00:03:49,040
Κάντε τα όνειρά μου πραγματικότητα

46
00:03:49,560 --> 00:03:50,710
μόνος μου;

47
00:03:58,120 --> 00:03:59,250
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

48
00:03:59,910 --> 00:04:01,520
κάνει τόσο κρύο έξω σήμερα.

49
00:04:10,240 --> 00:04:11,680
Πώς μπορώ να πετάξω;

50
00:04:14,030 --> 00:04:15,150
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

51
00:04:15,150 --> 00:04:16,160
είσαι καταπληκτικός.

52
00:04:18,430 --> 00:04:20,070
Τι μαργαριτάρι είναι αυτό;

53
00:04:20,920 --> 00:04:21,950
Τι ωραία.

54
00:04:23,310 --> 00:04:24,370
Δεν πειράζει.

55
00:04:24,480 --> 00:04:27,010
Αλλά αυτό το μαργαριτάρι μπορεί να σε μεταμορφώσει
σε άνθρωπο.

56
00:04:41,020 --> 00:04:45,010
♪ Πνέει θυελλώδης, ακολουθούμενη από βροχή ♪

57
00:04:45,810 --> 00:04:49,770
♪ Χιλιάδες μύγες
μπείτε στο σκοτεινό ποτάμι ♪

58
00:04:49,960 --> 00:04:52,310
♪ Οι παλίρροιες του χρόνου τυλίγονται ♪

59
00:04:52,770 --> 00:04:54,310
♪ Ο νεαρός εγώ και εσύ ♪

60
00:04:54,790 --> 00:04:58,890
♪ Ανοίγω τα μάτια μου,
και δες το χρώμα της νύχτας ♪

61
00:05:00,260 --> 00:05:04,500
♪ Κουνώ το σπαθί μου, συγκεντρώνομαι,
και συνειδητοποιήστε ότι η γη έχει κατακτηθεί ♪

62
00:05:04,940 --> 00:05:08,880
♪ Κρατώντας την ομπρέλα, θυμάμαι
τις απρόβλεπτες στιγμές του θανάτου ♪

63
00:05:09,200 --> 00:05:13,680
♪ Ξεπεράσαμε
πολλά ένας γκρεμός μαζί ♪

64
00:05:13,970 --> 00:05:18,320
♪ Αυτές οι αναμνήσεις είναι ζωντανές
στο μυαλό μου σαν το φως της ημέρας ♪

65
00:05:37,970 --> 00:05:42,130
♪ Η βροχή πέφτει
και σκίζει τη μακρά νύχτα ♪

66
00:05:42,970 --> 00:05:47,100
♪ Ο μπερδεμένος ιστός της μοίρας
που κρατιέται στην παλάμη μου ξετυλίγεται ♪

67
00:05:47,720 --> 00:05:52,200
♪ Τα απρόσιτα λουλούδια
στην άλλη πλευρά έχουν ανθίσει ♪

68
00:05:52,420 --> 00:05:58,140
♪ Ας μεθύσουμε ξανά
και ξεχάστε τον χρόνο ♪

69
00:06:31,720 --> 00:06:34,190
Έχω μεταμορφωθεί σε άνθρωπος,
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι.

70
00:06:34,190 --> 00:06:35,480
Είμαι άνθρωπος πλέον!

71
00:06:36,830 --> 00:06:38,390
Νεαρός Δάσκαλος Φούγκι, κοίτα!

72
00:06:45,600 --> 00:06:46,730
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

73
00:06:47,159 --> 00:06:48,720
αυτά τα δύο ανθρώπινα πόδια δεν φαίνονται

74
00:06:48,720 --> 00:06:51,430
μπορεί να μου δώσει τόση υποστήριξη
όπως μπορούσαν τα οκτώ πόδια μου αράχνης.

75
00:06:51,430 --> 00:06:52,290
Σηκωθείτε πρώτα.

76
00:06:52,630 --> 00:06:53,960
Μετά δείτε αν μπορείτε να περπατήσετε.

77
00:06:54,159 --> 00:06:54,510
Ω.

78
00:07:02,000 --> 00:07:03,680
Αυτό δεν είναι όνειρο, έτσι δεν είναι;

79
00:07:05,240 --> 00:07:06,190
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

80
00:07:06,190 --> 00:07:07,120
τσιμπήστε με τώρα.

81
00:07:07,600 --> 00:07:08,030
Βιασύνη!

82
00:07:09,870 --> 00:07:10,930
Πήγαινε πίσω στο δωμάτιο.

83
00:07:11,560 --> 00:07:12,240
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

84
00:07:12,240 --> 00:07:13,830
φεύγεις για την πρωινή προπόνηση;

85
00:07:13,830 --> 00:07:14,690
Μπορώ να πάω με...

86
00:07:20,070 --> 00:07:21,200
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

87
00:07:21,360 --> 00:07:22,760
μην ανησυχείς και προχώρα!

88
00:07:22,870 --> 00:07:25,000
Θα συνηθίσω να περπατάω με δύο πόδια.

89
00:07:27,830 --> 00:07:29,890
Τώρα επιτέλους ξέρω πώς φαίνεται ο κόσμος

90
00:07:30,190 --> 00:07:31,510
από αυτή τη γωνία.

91
00:07:32,550 --> 00:07:41,210
[Wangquan]

92
00:07:54,600 --> 00:07:55,680
Δάσκαλος της οικογένειας Κουάν

93
00:07:55,680 --> 00:07:57,140
από τις Δυτικές Περιφέρειες,

94
00:07:57,190 --> 00:07:59,040
Ο Quan Jingting, έφτασε!

95
00:08:10,160 --> 00:08:11,420
Απολυμένοι όλοι σας.

96
00:08:11,680 --> 00:08:12,310
Ναί!

97
00:08:27,750 --> 00:08:28,630
Αγαπητέ μου ξαδέρφη,

98
00:08:28,870 --> 00:08:30,930
Δεν νομίζω ότι ήρθα την κατάλληλη στιγμή.

99
00:08:31,630 --> 00:08:32,360
Είναι αυτό

100
00:08:32,630 --> 00:08:33,890
την πρωινή προπόνηση;

101
00:08:35,600 --> 00:08:38,000
Έχει περάσει πολύς καιρός
από τότε που έκανα τελευταία φορά εδώ τις δεξιότητες στο ξίφος.

102
00:08:38,000 --> 00:08:40,059
Αναρωτιέμαι αν έχει σημειωθεί κάποια πρόοδος

103
00:08:40,390 --> 00:08:41,990
στο Wangquan Swordsmanship.

104
00:09:11,390 --> 00:09:14,650
Wangquan Swordsmanship
λέγεται ότι είναι το καλύτερο στον κόσμο.

105
00:09:15,240 --> 00:09:17,240
Αλλά δεν φαίνεται εντυπωσιακό τώρα.

106
00:09:18,480 --> 00:09:21,680
Δεν υπάρχει κανείς αρμόδιος
στην οικογένεια Wangquan τώρα;

107
00:11:14,600 --> 00:11:15,630
Αγαπητέ μου ξαδέρφη,

108
00:11:16,030 --> 00:11:17,630
Δεν σε έχω δει εδώ και χρόνια.

109
00:11:17,960 --> 00:11:19,240
Φαίνεσαι κουρασμένος τώρα.

110
00:11:22,510 --> 00:11:24,550
Δάσκαλε Κουάν, σε έδιωξαν

111
00:11:24,550 --> 00:11:26,950
από την οικογένεια Wangquan
πριν από μια δεκαετία.

112
00:11:27,120 --> 00:11:29,380
Στη συνέχεια αλλάξατε το επώνυμό σας σε "Quan".

113
00:11:29,670 --> 00:11:31,360
Σήμερα, στο Wangquan Manor,

114
00:11:32,080 --> 00:11:33,320
είσαι καλεσμένος.

115
00:11:34,550 --> 00:11:35,150
Ένας καλεσμένος

116
00:11:36,120 --> 00:11:37,920
θα πρέπει να δείξει την ευγένεια του επισκέπτη.

117
00:11:41,440 --> 00:11:44,640
Εγώ, ο Quan Jingting,
από την οικογένεια Quan στη συνοριακή περιοχή,

118
00:11:46,600 --> 00:11:49,000
χαίρομαι που σε γνωρίζω,
Αρχηγός της Συμμαχίας Yiqi.

119
00:11:52,960 --> 00:11:53,750
Master Quan,

120
00:11:53,750 --> 00:11:56,010
είσαι στην πόλη
για τη συνέλευση του Blue Sky;

121
00:11:56,670 --> 00:11:57,270
Φυσικά.

122
00:11:59,200 --> 00:12:00,400
Η συνέλευση του Blue Sky

123
00:12:01,000 --> 00:12:03,030
είναι μια δοκιμή για νέους.

124
00:12:03,670 --> 00:12:05,360
Πού είναι ο γιος σας Quan Rumu;

125
00:12:06,790 --> 00:12:08,870
Ο Rumu θα πάει ο ίδιος στο Li Residence

126
00:12:08,870 --> 00:12:10,670
για τη συνέλευση του Blue Sky.

127
00:12:14,870 --> 00:12:16,840
Στείλτε τον Master Quan και άλλους επισκέπτες

128
00:12:16,840 --> 00:12:18,640
στους ξενώνες για ξεκούραση.

129
00:12:44,870 --> 00:12:45,870
Μεταφέροντάς της πνευματική δύναμη

130
00:12:45,870 --> 00:12:47,930
πρέπει να μου έκανε μεγάλο αντίκτυπο.

131
00:12:48,670 --> 00:12:50,070
Ήμουν πολύ απρόσεκτος.

132
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
Νεαρό Δάσκαλο Φουγκούι, επέστρεψες!

133
00:12:51,960 --> 00:12:53,840
Έχω συνηθίσει να περπατάω με δύο πόδια.

134
00:12:53,840 --> 00:12:54,360
Ματιά!

135
00:12:57,840 --> 00:12:58,970
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

136
00:12:59,480 --> 00:13:00,670
τι σου συμβαίνει;

137
00:13:00,670 --> 00:13:01,360
Είμαι καλά.

138
00:13:01,630 --> 00:13:03,690
Απλά πρέπει να ρυθμίσω την αναπνοή μου.

139
00:13:03,910 --> 00:13:05,240
Το νερό είναι λίγο βρώμικο.

140
00:13:06,150 --> 00:13:07,080
Θα το βγάλω.

141
00:13:07,480 --> 00:13:08,080
Δεν χρειάζεται.

142
00:13:10,080 --> 00:13:12,010
Αυτό το φόρεμα δεν σου ταιριάζει.

143
00:13:19,000 --> 00:13:21,800
Σήμερα είδα επιτέλους
πόσο καλός θα μπορούσε να είναι ο Στρατιώτης.

144
00:13:22,080 --> 00:13:25,280
Αν και δεν έχει κατακτήσει
το χτύπημα του Ουρανού και της Γης,

145
00:13:25,670 --> 00:13:27,120
είναι ήδη πιο δυνατός

146
00:13:27,550 --> 00:13:29,210
από τους περισσότερους άλλους στον κόσμο.

147
00:13:29,240 --> 00:13:30,840
Ο Rumu δεν θα έχει ευκαιρία

148
00:13:33,790 --> 00:13:35,600
να τον νικήσει.

149
00:13:37,150 --> 00:13:38,610
Δάσκαλε, έχεις σχέδιο;

150
00:13:43,670 --> 00:13:45,600
Πήγαινε να πεις σε αυτόν τον αχάριστο γιο μου

151
00:13:45,960 --> 00:13:48,000
ότι πρέπει να κερδίσει τον Στρατιώτη

152
00:13:49,000 --> 00:13:51,440
στη συνέλευση του Blue Sky,

153
00:13:52,080 --> 00:13:53,360
έστω και με πονηρά μέσα.

154
00:13:53,600 --> 00:13:54,030
Ναί.

155
00:14:24,150 --> 00:14:26,200
ακούω
ότι όταν ρυθμίζουν την αναπνοή τους,

156
00:14:26,200 --> 00:14:29,400
θα έμπαιναν καλλιεργητές
η Φάση Πρωτογενούς Κυκλοφορίας.

157
00:14:29,840 --> 00:14:31,550
Μην ανησυχείς, Νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι.

158
00:14:31,550 --> 00:14:33,480
Θα σε προστατέψω απολύτως καλά.

159
00:14:37,720 --> 00:14:38,630
Νο. 12580.

160
00:14:39,720 --> 00:14:40,360
Είμαι εδώ!

161
00:14:48,630 --> 00:14:49,890
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

162
00:14:51,000 --> 00:14:51,790
No.12580,

163
00:14:52,120 --> 00:14:54,510
Δεν σε περίμενα
να έχει πάρει πραγματικά ανθρώπινη μορφή.

164
00:14:54,510 --> 00:14:56,320
Μήπως ο Στρατιώτης
σε βοηθάει στη μεταμόρφωση;

165
00:14:56,320 --> 00:14:57,720
Έχει τόση εμπιστοσύνη σε σένα

166
00:14:57,840 --> 00:15:00,360
ότι νιώθει ασφαλής
να κάτσω ασυναίσθητα μπροστά σου.

167
00:15:00,360 --> 00:15:01,510
Μπορείς να τον σκοτώσεις τώρα.

168
00:15:01,910 --> 00:15:03,080
Επιτεθείτε στο σημείο βελονισμού του Baihui.

169
00:15:03,080 --> 00:15:04,910
Αυτή είναι η μοιραία αδυναμία όλης της ανθρωπότητας.

170
00:15:04,910 --> 00:15:06,200
Έχεις μεταμορφωθεί σε άνθρωπο.

171
00:15:06,200 --> 00:15:07,960
Θα πρέπει να ξέρετε πού βρίσκεται το σημείο βελονισμού Baihui.

172
00:15:07,960 --> 00:15:08,670
Πάρε αυτό.

173
00:15:08,840 --> 00:15:09,240
Πάω.

174
00:15:09,870 --> 00:15:11,120
Κόλλησε αυτή τη βελόνα βαθιά μέσα του.

175
00:15:11,120 --> 00:15:12,650
Τότε σίγουρα θα πεθάνει.

176
00:15:15,550 --> 00:15:17,210
Η δουλειά μου είναι να κατασκοπεύω τον Στρατιώτη,

177
00:15:17,440 --> 00:15:18,750
να μην τον δολοφονήσουν.

178
00:15:18,750 --> 00:15:19,360
Εξάλλου,

179
00:15:19,910 --> 00:15:21,240
Ολοκλήρωσα το έργο μου.

180
00:15:21,270 --> 00:15:23,390
Ο απώτερος στόχος της Mistress είναι η εκδίκηση.

181
00:15:23,390 --> 00:15:24,240
Αν σκοτώσεις τον Στρατιώτη,

182
00:15:24,240 --> 00:15:25,630
θα μας δοθεί η μεγαλύτερη πίστωση.

183
00:15:25,630 --> 00:15:26,510
Είσαι καλός για τίποτα,

184
00:15:26,510 --> 00:15:27,240
θα το κανεις η οχι?

185
00:15:27,240 --> 00:15:28,370
Θα πάω αν δεν το κάνεις.

186
00:15:28,550 --> 00:15:29,240
Αποκλείεται!

187
00:15:29,960 --> 00:15:32,240
Έχεις γίνει πράγματι άπιστος στην Mistress.

188
00:15:32,240 --> 00:15:34,120
Παίρνετε το μέρος του Στρατιώτη τώρα;

189
00:15:34,120 --> 00:15:35,720
Θα το αναφέρω στην κυρία αμέσως.

190
00:15:35,720 --> 00:15:37,450
Τότε θα σκοτώσει τον αδερφό σου!

191
00:15:37,910 --> 00:15:38,790
Τι κάνεις;

192
00:15:38,790 --> 00:15:39,630
Άσε με να βγω!

193
00:15:41,720 --> 00:15:43,200
Ήταν κεραυνός;

194
00:15:43,510 --> 00:15:45,600
Τώρα, θα σας δείξω ποιος είναι

195
00:15:45,910 --> 00:15:47,670
ένα πραγματικά καλό για το τίποτα.

196
00:15:49,720 --> 00:15:50,450
Θεέ μου!

197
00:15:50,630 --> 00:15:51,720
Νιώθω τόσο ζαλισμένος.

198
00:15:57,030 --> 00:15:57,960
σου λέω,

199
00:15:58,360 --> 00:16:00,030
όσο μένω με τον Νεαρό Δάσκαλο Φουγκούι

200
00:16:00,030 --> 00:16:01,290
και συνεχίστε να καλλιεργείτε,

201
00:16:01,600 --> 00:16:02,480
δεν θα αργήσει

202
00:16:02,720 --> 00:16:05,270
πριν καταφέρω
να σώσω μόνος μου τον αδερφό μου.

203
00:16:05,270 --> 00:16:07,000
Η κυρία δεν θα το αφήσει να συμβεί.

204
00:16:07,360 --> 00:16:08,320
Εσύ και ο αδερφός σου

205
00:16:08,320 --> 00:16:09,720
θα πεθάνει με τραγικό θάνατο!

206
00:16:10,150 --> 00:16:10,550
Εσύ...

207
00:16:14,630 --> 00:16:15,120
Χ-Γεια!

208
00:16:15,200 --> 00:16:15,600
Πώς...

209
00:16:16,480 --> 00:16:18,340
Από πότε έγινες τόσο καλός;

210
00:16:20,270 --> 00:16:21,000
Άσε με να βγω!

211
00:16:21,910 --> 00:16:22,960
Άσε με να βγω!

212
00:16:24,360 --> 00:16:25,240
Απλά μείνε μέσα.

213
00:16:34,240 --> 00:16:35,040
Senior Fugui!

214
00:16:35,670 --> 00:16:36,600
Είσαι εκεί μέσα;

215
00:16:37,120 --> 00:16:38,000
Είναι η Λαίδη Φενγκ.

216
00:17:08,510 --> 00:17:09,349
Πόσο περίεργο.

217
00:17:10,310 --> 00:17:11,440
Αυτό είναι αδύνατο.

218
00:17:11,680 --> 00:17:14,310
Πώς έκανε ο Senior Fugui
χάσει τόση πνευματική δύναμη;

219
00:17:14,310 --> 00:17:14,960
Αυτός ο Δαίμονας Βασιλιάς του Ρακούν Σκύλου

220
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
δεν ταίριαζε καθόλου με τον Senior Fugui.

221
00:17:17,270 --> 00:17:19,480
Ο Quan Jingting δεν θα μπορούσε να προκαλέσει
τόσο πολύ κακό.

222
00:17:19,480 --> 00:17:20,280
Senior Fugui,

223
00:17:21,240 --> 00:17:22,109
εισαι καλα

224
00:17:25,160 --> 00:17:25,690
Είμαι καλά.

225
00:17:27,480 --> 00:17:28,750
Γιατί δεν μας το είπες ποτέ

226
00:17:28,750 --> 00:17:30,810
είχες χάσει τόση πνευματική δύναμη;

227
00:17:34,350 --> 00:17:35,950
Αλλά σπάζοντας αυτόν τον σχηματισμό

228
00:17:36,160 --> 00:17:38,200
ήταν σαν να δίνεις στον Κουάν Τζινγκτινγκ
ένα γιγάντιο χαστούκι στο πρόσωπο.

229
00:17:38,200 --> 00:17:39,530
Έκανες υπέροχη δουλειά.

230
00:17:43,240 --> 00:17:43,770
Tingyun,

231
00:17:44,640 --> 00:17:46,840
είσαι ελεύθερος να πας αν αυτό είναι το παν.

232
00:17:50,310 --> 00:17:51,270
Ξέρω ότι δεν έχεις

233
00:17:51,270 --> 00:17:52,730
με ερωτεύτηκε ακόμα.

234
00:17:52,830 --> 00:17:53,680
Αλλά είναι εντάξει.

235
00:17:54,030 --> 00:17:54,790
ακόμα σκέφτομαι

236
00:17:54,790 --> 00:17:56,480
στη Yiqi Alliance, είμαι ο μόνος

237
00:17:56,480 --> 00:17:57,940
ποιος είναι αρκετά καλός για σένα.

238
00:17:59,920 --> 00:18:01,110
Αν μια μέρα,

239
00:18:01,110 --> 00:18:03,240
εμφανίζεται κάποιος που σου ταιριάζει καλύτερα,

240
00:18:05,030 --> 00:18:06,030
Θα σταματήσω την προσπάθεια.

241
00:18:13,400 --> 00:18:14,200
Senior Fugui,

242
00:18:14,790 --> 00:18:15,640
έχετε δει

243
00:18:16,310 --> 00:18:17,550
αυτός ο μικρός δαίμονας αράχνη πάλι,

244
00:18:17,550 --> 00:18:19,680
αυτός που μου παρέδωσε γράμματα;

245
00:18:24,920 --> 00:18:25,440
Όχι.

246
00:18:29,880 --> 00:18:31,810
Υποσχέθηκα να την αφήσω ελεύθερη εκείνη την ημέρα.

247
00:18:32,880 --> 00:18:35,140
Δεν ήρθε ποτέ ξανά σε μένα μετά από αυτό.

248
00:18:35,590 --> 00:18:37,120
Στην πραγματικότητα, είναι πολύ διασκεδαστική.

249
00:18:38,200 --> 00:18:39,660
Κρίμα που είναι δαίμονας.

250
00:18:44,550 --> 00:18:46,160
Άνθρωποι και δαίμονες ακολουθούν διαφορετικούς δρόμους.

251
00:18:46,160 --> 00:18:48,160
Αυτά τα δύο είδη δεν μπορούν να είναι φίλοι.

252
00:18:48,310 --> 00:18:49,510
Είμαι ξεκάθαρος σε αυτό.

253
00:18:56,160 --> 00:18:56,960
Senior Fugui,

254
00:18:58,240 --> 00:18:59,170
ξεκουραστείτε καλά.

255
00:19:14,590 --> 00:19:15,390
Σταμάτα να ψάχνεις.

256
00:19:19,030 --> 00:19:20,290
Τόσο πολύ τη φοβάσαι;

257
00:19:25,510 --> 00:19:27,370
Κρίνοντας από αυτά που είπε η Λαίδη Φενγκ,

258
00:19:27,720 --> 00:19:29,310
σίγουρα μισεί έναν δαίμονα αράχνη

259
00:19:29,310 --> 00:19:30,400
να μείνω μαζί σου.

260
00:19:31,510 --> 00:19:33,200
Παρεμπιπτόντως, ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

261
00:19:33,200 --> 00:19:34,720
νιώθεις καλύτερα τώρα;

262
00:19:34,720 --> 00:19:35,160
Ναί.

263
00:19:36,510 --> 00:19:36,880
Ω.

264
00:19:37,880 --> 00:19:38,680
Αυτό είναι υπέροχο.

265
00:19:48,030 --> 00:19:49,160
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

266
00:19:50,400 --> 00:19:52,750
μοιάζω καλύτερα τώρα σαν άνθρωπος

267
00:19:53,270 --> 00:19:54,600
παρά σαν αράχνη πριν;

268
00:20:02,310 --> 00:20:03,440
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

269
00:20:03,550 --> 00:20:04,750
σημαίνει να είσαι ήσυχος

270
00:20:04,880 --> 00:20:06,080
η απάντησή σου είναι "ναι";

271
00:20:08,720 --> 00:20:10,580
Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι δείχνω καλά.

272
00:20:11,590 --> 00:20:13,450
Τέλος πάντων, εγώ τουλάχιστον δεν φαίνομαι άσχημος

273
00:20:13,590 --> 00:20:15,110
στα μάτια σου τώρα, σωστά;

274
00:20:15,270 --> 00:20:16,070
Τόσος θόρυβος.

275
00:20:21,000 --> 00:20:21,480
Ω.

276
00:20:23,510 --> 00:20:24,640
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

277
00:20:24,920 --> 00:20:26,520
ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.

278
00:20:26,830 --> 00:20:28,310
Ορκίζομαι ότι θα σου το ανταποδώσω.

279
00:20:29,920 --> 00:20:32,450
Απλώς δεν σε ήθελα
να ποδοπατηθεί μέχρι θανάτου.

280
00:20:32,470 --> 00:20:35,310
Η επιθυμία να προστατέψεις κάποιον
σε παρακίνησε να κολλήσεις στη ζωή.

281
00:20:35,310 --> 00:20:36,970
Ήθελα να βοηθήσω. Αυτό ήταν όλο.

282
00:20:39,960 --> 00:20:41,760
Ποιο είναι το σχέδιο σου για το μέλλον;

283
00:20:45,590 --> 00:20:46,720
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

284
00:20:47,200 --> 00:20:49,160
μπορείτε να μου διδάξετε ένα σύνολο δεξιοτήτων ξίφους;

285
00:20:49,160 --> 00:20:50,420
Ελπίζω να γίνω πιο δυνατός,

286
00:20:50,680 --> 00:20:52,000
έτσι ώστε να προστατεύονται αυτά

287
00:20:52,310 --> 00:20:53,970
Το θέλω με τις δικές μου δυνάμεις.

288
00:20:58,750 --> 00:21:01,240
Δεν είναι δύσκολο να σε μάθεις
ένα σύνολο δεξιοτήτων σπαθιού.

289
00:21:01,240 --> 00:21:02,500
Αλλά το φόρεμα που είσαι

290
00:21:03,310 --> 00:21:04,710
είναι πραγματικά ακατάλληλο.

291
00:21:07,750 --> 00:21:08,200
Ε;

292
00:21:33,960 --> 00:21:35,090
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

293
00:21:36,070 --> 00:21:38,070
συνήθως, μια χιονισμένη μέρα όπως αυτή,

294
00:21:38,480 --> 00:21:40,880
ακόμα και δαίμονες όπως εγώ
δεν θα έβγαινε έξω.

295
00:21:43,070 --> 00:21:44,310
Άνεμος, παγετός, βροχή και χιόνι

296
00:21:44,310 --> 00:21:45,790
είναι όλα μέρος της φύσης.

297
00:21:46,310 --> 00:21:48,440
Οι κακές καιρικές συνθήκες βοηθούν στη μάθησή σας.

298
00:21:48,440 --> 00:21:49,440
Υπάρχει κάτι

299
00:21:49,880 --> 00:21:51,280
Μπορώ να μάθω από το χιόνι;

300
00:22:27,790 --> 00:22:29,030
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι

301
00:22:29,510 --> 00:22:30,880
είναι καταπληκτικό!

302
00:22:48,720 --> 00:22:49,830
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

303
00:22:49,830 --> 00:22:50,830
τι πιστεύεις;

304
00:22:51,110 --> 00:22:52,240
Σηκώστε το δεξί σας χέρι πιο ψηλά.

305
00:22:52,240 --> 00:22:53,570
Ευθυγραμμίστε το με το σπαθί.

306
00:22:53,720 --> 00:22:54,070
Ω.

307
00:23:04,880 --> 00:23:06,000
Πόσο περίεργο.

308
00:23:06,960 --> 00:23:08,090
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

309
00:23:08,750 --> 00:23:11,350
γιατί ακόμα δεν μπορώ
να απελευθερώσει την ενέργεια του σπαθιού;

310
00:23:11,550 --> 00:23:12,880
Χρειάζεται περισσότερη εξάσκηση.

311
00:23:15,000 --> 00:23:15,590
Καλά.

312
00:23:36,200 --> 00:23:37,030
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

313
00:23:37,030 --> 00:23:37,790
κοίτα!

314
00:23:38,160 --> 00:23:40,200
Τόσο όμορφο ηλιοβασίλεμα λάμπει.

315
00:23:43,030 --> 00:23:44,890
Νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι, δες το!

316
00:24:00,590 --> 00:24:01,720
Θα εξαφανιστούν

317
00:24:03,310 --> 00:24:04,570
σε μια σύντομη στιγμή.

318
00:24:07,790 --> 00:24:09,920
Θα φύγουν σε λίγο;

319
00:24:10,550 --> 00:24:12,200
Τι κρίμα.

320
00:24:20,590 --> 00:24:21,550
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

321
00:24:21,550 --> 00:24:22,510
κοίτα εκεί!

322
00:24:22,790 --> 00:24:23,790
Ένα κοπάδι πουλιών!

323
00:24:33,440 --> 00:24:34,570
Τι ωραία σκηνή.

324
00:24:40,550 --> 00:24:41,750
Αυτά τα πουλιά

325
00:24:43,350 --> 00:24:45,080
ήρθε νωρίτερα σήμερα από το συνηθισμένο.

326
00:24:49,480 --> 00:24:50,720
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι

327
00:24:51,160 --> 00:24:53,290
δεν έχει δει ποτέ τον κόσμο έξω.

328
00:24:54,680 --> 00:24:56,160
Θα τον αγαπούσε ακόμη και βαθιά

329
00:24:56,590 --> 00:24:57,350
την παρουσία

330
00:24:58,030 --> 00:24:59,750
του ηλιοβασιλέματος λάμπει και τα πουλιά.

331
00:25:02,240 --> 00:25:04,840
Αυτοί οι άνθρωποι
περιορίστε τον νεαρό Δάσκαλο Φουγκούι εδώ,

332
00:25:05,030 --> 00:25:06,830
κάνοντας τον να καλλιεργείται κάθε μέρα.

333
00:25:07,000 --> 00:25:08,460
Αλλά τελικά είναι άνθρωπος.

334
00:25:08,480 --> 00:25:09,610
Νιώθει επίσης μοναξιά.

335
00:25:11,240 --> 00:25:12,200
Αυτό είναι περίεργο.

336
00:25:12,960 --> 00:25:14,640
Γιατί νιώθω τόσο θυμωμένος;

337
00:25:16,480 --> 00:25:16,880
Λοιπόν,

338
00:25:17,480 --> 00:25:19,880
Πρέπει να κάνω κάτι
για το Young Master Fugui.

339
00:25:38,540 --> 00:25:42,650
♪ Ο άνεμος φτιάχνει κρυφά σπίτι
σε μια άγνωστη σελίδα της ιστορίας ♪

340
00:25:42,950 --> 00:25:46,960
♪ Καθώς γυρίζετε μια σελίδα,
οι λάμψεις του ηλιοβασιλέματος αρχίζουν να κυλά ♪

341
00:25:47,310 --> 00:25:50,750
♪ Ξέρεις γιατί γελάω και κλαίω ♪

342
00:25:51,310 --> 00:25:54,790
♪ Τα χαμόγελα και τα δάκρυά μου
είναι σαν να πέφτουν πέταλα στα μάτια σου ♪

343
00:25:55,180 --> 00:25:59,380
♪ Μοιάζει με το ουράνιο τόξο που ανεβαίνει ψηλά
μετά από δυνατή βροχή ♪

344
00:25:59,870 --> 00:26:03,610
♪ Ο χρόνος θα ηρεμήσει απαλά τους πάντες,
οπότε μην εκπλαγείτε ♪

345
00:26:03,920 --> 00:26:06,720
♪ Αγάπη μου, θέλω να σου πω αυτό ♪

346
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
♪ Μην βιάζεστε ή παροτρύνετε ♪

347
00:26:09,600 --> 00:26:11,810
♪ Σαν τον άνεμο,
θα φτάσετε επιτέλους στο παραμύθι ♪

348
00:26:12,150 --> 00:26:15,990
♪ Αν ήσουν θολή διεύθυνση
στο ταξίδι μου ♪

349
00:26:16,360 --> 00:26:17,710
♪ Σαν ένα πουλί της διέλευσης ♪

350
00:26:18,040 --> 00:26:20,250
♪ Θα πετάξω στον μουσώνα
και εξασκηθείτε στις μεταναστευτικές δεξιότητες ♪

351
00:26:20,250 --> 00:26:21,740
[Βίλα της Θείας Φωτιάς]

352
00:26:21,740 --> 00:26:24,540
♪ Το φως του φεγγαριού ξεκαθαρίζει
αυτό που δεν μπορώ να εκφράσω με λόγια ♪

353
00:26:24,920 --> 00:26:27,080
♪ Ξέρω τις καρδιές μας
συνδέονται με κάποιο τρόπο ♪

354
00:26:27,730 --> 00:26:29,710
♪ Αν λαχταράς κι εσύ
το μακρινό τοπίο ♪

355
00:26:30,140 --> 00:26:32,800
♪ Θα μοιραστώ τα όνειρά σου
και να σας συνοδεύσει στην καταδίωξη ♪

356
00:26:33,240 --> 00:26:34,910
♪ Γυρίστε τις μέρες και τις νύχτες,
και η βροχή και ο άνεμος ♪

357
00:26:35,380 --> 00:26:37,180
♪ Σε ένα ποίημα γαλήνης ♪

358
00:26:37,460 --> 00:26:41,040
♪ Στείλτε το στο ανοιξιάτικο αεράκι,
και ονομάστε το Αγάπη ♪

359
00:26:41,470 --> 00:26:43,680
♪ Θα διαβαστεί απαλά, όπως το ακούτε ♪

360
00:26:44,230 --> 00:26:45,280
♪ Είσαι σαν σκιά κοντά μου ♪

361
00:26:45,730 --> 00:26:49,230
♪ Ρίχνοντας στην καρδιά μου,
τα όνειρά μου και τα μάτια μου ♪

362
00:26:49,930 --> 00:26:52,750
♪ Πώς και γιατί
πρέπει να καταπνίξω την αναταραχή μέσα; ♪

363
00:26:53,550 --> 00:26:57,290
♪ Μπήκες στη ζωή μου με σιωπηλά βήματα ♪

364
00:26:57,750 --> 00:26:59,880
♪ Ωστόσο δημιουργήθηκαν κυματισμοί ♪

365
00:27:02,440 --> 00:27:05,090
[Ένα μήνα αργότερα]

366
00:27:16,790 --> 00:27:18,720
Αν μάθεις την τελευταία τεχνική

367
00:27:18,960 --> 00:27:20,220
που περιέχει 7 κινήσεις,

368
00:27:20,480 --> 00:27:21,480
θα τελειώσεις τη μελέτη

369
00:27:21,480 --> 00:27:23,010
από αυτό το σύνολο δεξιοτήτων σπαθιού.

370
00:27:24,240 --> 00:27:24,640
Κατάλαβα.

371
00:27:25,400 --> 00:27:26,480
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

372
00:27:26,480 --> 00:27:28,210
πότε μπορούμε να ξεκινήσουμε τη μάθηση;

373
00:27:30,830 --> 00:27:32,270
Η συνέλευση του Blue Sky
θα ξεκινήσει σύντομα.

374
00:27:32,270 --> 00:27:34,530
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρόνο να σε μάθω.

375
00:27:38,480 --> 00:27:40,160
Δεν πειράζει, Young Master Fugui.

376
00:27:40,160 --> 00:27:42,420
Μπορείτε να με δώσετε ξανά όταν επιστρέψετε.

377
00:27:46,510 --> 00:27:47,840
Έχω ένα έργο να ολοκληρώσω

378
00:27:47,960 --> 00:27:49,960
πριν φύγει για το συνέδριο.

379
00:27:52,750 --> 00:27:54,310
Ένα έργο;

380
00:27:58,270 --> 00:27:59,400
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

381
00:27:59,960 --> 00:28:00,680
μπορώ να...

382
00:28:01,750 --> 00:28:03,400
να πάω μαζί σου;

383
00:28:16,720 --> 00:28:18,920
The Red Silver-ringed Snake Demon King

384
00:28:19,070 --> 00:28:20,070
του αρέσει το καθαρό νερό

385
00:28:20,070 --> 00:28:21,070
και σκοτεινά δάση.

386
00:28:21,880 --> 00:28:24,740
Κάποτε έσφαξε
130 οικογένειες στην πόλη Kangshui.

387
00:28:24,830 --> 00:28:25,830
Είναι δολοφόνος και λεηλάτης

388
00:28:25,830 --> 00:28:27,000
που τρέφεται με αίμα.

389
00:28:28,160 --> 00:28:30,750
Τώρα, κρύβεται σε μια κοιλάδα
στο όρος Huyan.

390
00:28:30,750 --> 00:28:32,210
Η Yiqi Alliance διέταξε

391
00:28:32,310 --> 00:28:33,310
να το εξαλείψουν.

392
00:29:19,310 --> 00:29:20,350
Στρατιώτης,

393
00:29:21,270 --> 00:29:24,670
όντως έχεις τα κότσια
να έρθει μόνος και να προσπαθήσει να με σκοτώσει.

394
00:29:25,030 --> 00:29:26,030
Σήμερα,

395
00:29:26,480 --> 00:29:28,440
Φοβάμαι ότι θα πεθάνεις εδώ.

396
00:29:59,950 --> 00:30:01,920
[Snake Demon King]

397
00:30:32,000 --> 00:30:32,730
Ποιος είναι εκεί;

398
00:30:43,400 --> 00:30:44,310
Κύριε, βοηθήστε με.

399
00:30:44,830 --> 00:30:46,230
Θα μοιραστώ τους θησαυρούς

400
00:30:46,720 --> 00:30:48,310
στη σπηλιά μου μαζί σου.

401
00:30:51,350 --> 00:30:53,350
Έχετε ένα γνήσιο κέρατο δράκου;

402
00:30:56,510 --> 00:30:58,640
Σχεδιάζει ένα φυλακτό με δύναμη δράκου.

403
00:30:58,640 --> 00:30:59,170
Στρατιώτης,

404
00:31:00,000 --> 00:31:00,930
τελείωσες!

405
00:31:59,440 --> 00:32:00,350
Κύριε,

406
00:32:00,880 --> 00:32:02,080
τι έπαθε;

407
00:32:02,640 --> 00:32:04,110
Του έχω βλάψει την όραση.

408
00:32:05,270 --> 00:32:06,930
Είσαι ένας δαίμονας βασιλιάς τελικά.

409
00:32:07,920 --> 00:32:08,680
Μη μου πεις

410
00:32:10,160 --> 00:32:11,620
δεν μπορείς να νικήσεις έναν τυφλό.

411
00:32:12,310 --> 00:32:13,370
Θα αφήσω τα υπόλοιπα

412
00:32:13,510 --> 00:32:14,440
σε σας.

413
00:32:16,200 --> 00:32:16,880
Απολαμβάνω.

414
00:33:03,960 --> 00:33:06,020
Νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι, είσαι καλά;

415
00:33:06,510 --> 00:33:08,030
Ποιος είσαι;

416
00:33:09,680 --> 00:33:10,510
είμαι...

417
00:33:11,480 --> 00:33:11,960
εγω...

418
00:33:16,110 --> 00:33:16,590
εγω...

419
00:33:17,240 --> 00:33:18,240
Δεν σε φοβάμαι!

420
00:33:18,920 --> 00:33:20,320
Τότε γιατί τρέμεις;

421
00:33:20,960 --> 00:33:21,750
Επειδή...

422
00:33:23,000 --> 00:33:24,460
Β-Επειδή είσαι φίδι!

423
00:33:25,510 --> 00:33:27,310
Οι φίλοι μου κι εγώ φοβόμαστε τα φίδια.

424
00:33:28,790 --> 00:33:29,830
Τότε...

425
00:33:31,590 --> 00:33:33,250
γιατί δεν ξεφεύγεις από το δρόμο μου;

426
00:33:33,720 --> 00:33:34,160
εγω...

427
00:33:36,510 --> 00:33:38,440
Δεν θα φύγω, αν και φοβάμαι!

428
00:33:43,440 --> 00:33:45,350
Κατώτερο πράμα...

429
00:33:47,270 --> 00:33:48,550
Πήγαινε στο διάολο!

430
00:33:49,510 --> 00:33:51,030
Δεν είναι λίγο πράγμα,

431
00:33:52,240 --> 00:33:53,970
και δεν είναι καθόλου κατώτερη!

432
00:34:18,250 --> 00:34:20,830
♪ Είμαι ακόμα παρορμητικός σαν νέος ♪

433
00:34:21,150 --> 00:34:23,260
♪ Ξέχασα την ουράνια φιλοδοξία μου ♪

434
00:34:23,600 --> 00:34:29,020
♪ Και τη μέρα που σύρθηκε
σε λάσπη και σκόνη ♪

435
00:34:29,710 --> 00:34:32,139
♪ Αν μπορώ να πετάξω στα ύψη
με τον άνεμο ως τη βόλτα μου ♪

436
00:34:32,560 --> 00:34:34,820
♪ Πρέπει να είσαι εσύ που κρατάς
ο παγετός και το χιόνι από το δρόμο μου ♪

437
00:34:35,489 --> 00:34:39,050
♪ Και με απομακρύνει ήσυχα ♪

438
00:34:43,280 --> 00:34:46,000
Δεν περίμενα να φερθώ τόσο καλά
την πρώτη φορά που συνόδευα

439
00:34:46,000 --> 00:34:47,860
Ο νεαρός Δάσκαλος Fugui για μια αποστολή.

440
00:34:48,190 --> 00:34:49,630
Νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι, ξέρεις

441
00:34:49,630 --> 00:34:51,440
ότι εμείς οι αράχνες φοβόμαστε περισσότερο τα φίδια;

442
00:34:51,440 --> 00:34:52,239
Το ξέρω.

443
00:34:52,630 --> 00:34:54,090
Το έχεις πει πολλές φορές.

444
00:34:55,190 --> 00:34:55,989
Παρόλα αυτά,

445
00:34:56,190 --> 00:34:58,670
χάρη στις δεξιότητες στο ξίφος που μου δίδαξες,

446
00:34:59,360 --> 00:35:00,230
ή μια αράχνη

447
00:35:00,550 --> 00:35:02,070
όπως εγώ δεν θα τολμούσα καθόλου να κουνηθώ

448
00:35:02,070 --> 00:35:03,670
στο πρόσωπο ενός φιδιού.

449
00:35:05,550 --> 00:35:06,550
Είναι αλήθεια

450
00:35:07,510 --> 00:35:09,320
που τρόμαξα τρομερά

451
00:35:09,630 --> 00:35:10,550
την πρώτη φορά

452
00:35:10,550 --> 00:35:12,080
Πήγα σε μια αποστολή μαζί σου.

453
00:35:13,110 --> 00:35:14,280
Αλλά, νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

454
00:35:14,280 --> 00:35:14,960
γενικά,

455
00:35:15,110 --> 00:35:16,800
Έκανα ακόμα καλή δουλειά, σωστά;

456
00:35:16,960 --> 00:35:17,440
Ναί.

457
00:35:21,710 --> 00:35:22,440
Καραμέλα;

458
00:35:24,960 --> 00:35:26,670
Είναι μια απόλαυση για μένα,

459
00:35:27,110 --> 00:35:28,240
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι;

460
00:35:29,670 --> 00:35:30,710
Σας ευχαριστώ.

461
00:35:32,230 --> 00:35:32,920
Α, σωστά.

462
00:35:34,670 --> 00:35:35,550
Προηγουμένως,

463
00:35:35,550 --> 00:35:37,030
άκουσα ένα μυστικό

464
00:35:37,030 --> 00:35:39,150
που είπε ο κύριος Φέι στον Συνοδό του Σουάνγκ.

465
00:35:39,150 --> 00:35:40,810
Θέλω να σας πω για αυτό τώρα.

466
00:35:40,880 --> 00:35:42,740
Έχω κάτι να πω και σε εσάς.

467
00:35:43,280 --> 00:35:44,940
Έχετε και εσείς κάτι να πείτε;

468
00:35:46,070 --> 00:35:46,670
Καλά.

469
00:35:47,230 --> 00:35:48,230
Μου έδωσες καραμέλα.

470
00:35:48,280 --> 00:35:49,480
Θα σε αφήσω να φύγεις πρώτα.

471
00:35:49,630 --> 00:35:51,550
Αν και η σφραγίδα στις πέντε αισθήσεις μου
έχει αρθεί,

472
00:35:51,550 --> 00:35:53,800
ο αντίκτυπος του True Dragon Power
δεν πρέπει να παραμεληθεί.

473
00:35:53,800 --> 00:35:55,260
Τα μάτια μου δεν βλέπουν τίποτα

474
00:35:55,400 --> 00:35:56,460
για την ώρα.

475
00:36:03,110 --> 00:36:04,310
Μην ανησυχείτε, κύριε Φέι.

476
00:36:04,800 --> 00:36:06,880
Τα μάτια μου κάηκαν
από την True Dragon Power.

477
00:36:06,880 --> 00:36:08,480
Θα επουλωθούν μέσα σε ένα μήνα.

478
00:36:08,800 --> 00:36:11,000
Είναι ένας ολόκληρος μήνας που μιλάμε.

479
00:36:12,510 --> 00:36:13,770
Θα ολοκληρώσω το έργο μου.

480
00:36:14,800 --> 00:36:17,280
Ξέρεις ότι δεν εννοώ αυτό.

481
00:36:19,590 --> 00:36:21,590
Ο Δάσκαλος τελικά συμφώνησε να σε αφήσει

482
00:36:21,880 --> 00:36:24,210
πάρτε μια άμαξα στο Li Residence.

483
00:36:25,670 --> 00:36:28,270
Θα τυφλωθείς
ήταν μια απροσδόκητη ατυχία.

484
00:36:29,960 --> 00:36:30,630
κ. Φαίη.

485
00:36:30,920 --> 00:36:31,360
Ναί;

486
00:36:31,760 --> 00:36:32,670
Είμαι λίγο κουρασμένος.

487
00:36:33,710 --> 00:36:35,230
Θα πάρω την άδεια μου τότε.

488
00:36:36,760 --> 00:36:38,280
Είσαι τρομερός στο

489
00:36:38,280 --> 00:36:39,680
φροντίζοντας τον εαυτό σας.

490
00:36:40,000 --> 00:36:41,530
Τώρα, με μειωμένη όραση,

491
00:36:42,710 --> 00:36:44,280
πώς θα φροντίσεις τον εαυτό σου

492
00:36:44,280 --> 00:36:45,840
στην καθημερινή ζωή;

493
00:36:50,190 --> 00:36:51,120
Δεν βλέπει τώρα;

494
00:36:56,150 --> 00:36:57,510
Αυτά είναι σπουδαία νέα.

495
00:36:58,150 --> 00:36:59,480
Ο Ρούμου το έχει επιτέλους

496
00:36:59,480 --> 00:37:01,280
έκανε κάτι έξυπνο.

497
00:37:01,360 --> 00:37:02,800
Ο νεαρός Δάσκαλος είναι λαμπρός.

498
00:37:02,800 --> 00:37:04,260
Αυτό είναι αυτονόητο.

499
00:37:04,800 --> 00:37:05,280
Δάσκαλος,

500
00:37:05,920 --> 00:37:07,190
θα ξεκινήσουμε

501
00:37:07,190 --> 00:37:08,650
για τη συνέλευση του Blue Sky;

502
00:37:11,800 --> 00:37:13,200
Όχι αφού επισκεφτώ ένα μέρος.

503
00:37:14,760 --> 00:37:17,150
Πρέπει να μάθω
αν εκείνος ο γέρος Wangquan Shouyi

504
00:37:17,150 --> 00:37:18,400
έχει εκπληρώσει

505
00:37:20,000 --> 00:37:21,150
την υπόσχεσή του.

506
00:37:36,550 --> 00:37:38,710
Αυτό είναι ένα φρεσκοφτιαγμένο

507
00:37:38,920 --> 00:37:40,250
Dragon Tempering Pill.

508
00:37:44,840 --> 00:37:48,320
Διεκδικείτε ότι ο γιος σας Rumu μπορεί

509
00:37:48,320 --> 00:37:49,760
να σκοτώσει τον Στρατιώτη.

510
00:37:51,630 --> 00:37:52,490
Πού είναι τώρα;

511
00:37:58,440 --> 00:38:00,070
Ένας ήρωας είναι προϊόν της εποχής του.

512
00:38:00,070 --> 00:38:01,270
Αυτή η παροιμία είναι αληθινή.

513
00:38:01,630 --> 00:38:04,070
Αλλά πρέπει να μας το δείξεις

514
00:38:04,400 --> 00:38:05,440
πώς ο γιος σου ο Ρούμου

515
00:38:05,670 --> 00:38:08,190
μπορεί να καταφέρει να σκοτώσει τον Στρατιώτη.

516
00:38:30,000 --> 00:38:31,480
Μην ενεργείτε τόσο απερίσκεπτα.

517
00:38:33,030 --> 00:38:34,290
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι...

518
00:38:40,320 --> 00:38:41,780
Τι προσπαθείς να πεις;

519
00:38:44,230 --> 00:38:46,150
Κανείς δεν ξέρει πόσο τρυφερός είσαι.

520
00:38:47,400 --> 00:38:49,600
Η τρυφερότητα δεν είναι αυτό που χρειάζεται ένας Στρατιώτης.

521
00:38:50,000 --> 00:38:51,230
Επίσης, κανείς δεν ξέρει

522
00:38:52,510 --> 00:38:54,840
τι πραγματικά θέλεις, Νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι.

523
00:38:55,280 --> 00:38:57,280
Τότε τι νομίζεις ότι θέλω πραγματικά;

524
00:38:58,760 --> 00:39:00,440
Λαχταράς να δεις το τοπίο έξω,

525
00:39:00,440 --> 00:39:02,240
και να φύγει από εκείνο το Palanquin.

526
00:39:02,360 --> 00:39:03,560
Ο κύριος Φέι είπε ότι μπορείς

527
00:39:03,590 --> 00:39:04,850
πάρε μια άμαξα,

528
00:39:05,070 --> 00:39:06,530
αντί για τον Παλανκίνο,

529
00:39:06,800 --> 00:39:08,320
στο Blue Sky Assemly.

530
00:39:08,800 --> 00:39:11,000
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να δείτε τον κόσμο έξω.

531
00:39:15,760 --> 00:39:17,020
Ποιος θα το ήξερε...

532
00:39:18,360 --> 00:39:20,490
ότι θα τυφλωθείς προσωρινά;

533
00:39:24,480 --> 00:39:25,550
Πόσο άχρηστο από μένα.

534
00:39:27,360 --> 00:39:28,690
Δεν μπορώ να προστατέψω κανέναν.

535
00:39:36,030 --> 00:39:37,480
Γιατί δεν είσαι τα μάτια μου;

536
00:39:45,630 --> 00:39:48,670
Αν και ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι
δεν μπορεί να βγει έξω όπως θέλει,

537
00:39:48,670 --> 00:39:49,510
πιστεύω

538
00:39:49,880 --> 00:39:50,960
θα δει

539
00:39:50,960 --> 00:39:53,560
το πραγματικό Bamboo Pavilion από τον ποταμό Huai
μια μέρα,

540
00:39:53,960 --> 00:39:56,220
και ότι δεν θα είναι τόσο μόνος για πάντα.

541
00:39:57,110 --> 00:39:58,150
Πριν από αυτό,

542
00:39:58,550 --> 00:39:59,510
αν είναι δυνατόν,

543
00:39:59,960 --> 00:40:02,710
Θα ήθελα να υφαίνω πιο όμορφα τοπία

544
00:40:02,710 --> 00:40:04,040
για το Young Master Fugui.

545
00:40:05,400 --> 00:40:06,230
Τώρα, άσε με να είμαι

546
00:40:06,550 --> 00:40:08,590
Τα μάτια του νεαρού δασκάλου Φουγκούι.

547
00:40:33,550 --> 00:40:34,150
Κάθομαι καλά.

548
00:40:40,880 --> 00:40:42,010
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

549
00:40:42,150 --> 00:40:43,000
χθες,

550
00:40:43,440 --> 00:40:45,700
Πέρασα μια ολόκληρη νύχτα φτιάχνοντας αυτήν την κορδέλα.

551
00:40:46,070 --> 00:40:48,130
Ταιριάζει τέλεια στο ντύσιμό σας.

552
00:40:49,320 --> 00:40:50,380
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι

553
00:40:50,880 --> 00:40:52,740
αξίζει το καλύτερο από όλα.

554
00:40:54,110 --> 00:40:55,910
Δεν υποσχέθηκες να είσαι τα μάτια μου;

555
00:40:57,000 --> 00:40:57,280
Ω.

556
00:41:00,280 --> 00:41:01,000
Άσε με να δω.

557
00:41:03,880 --> 00:41:05,010
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

558
00:41:05,150 --> 00:41:06,710
αυτοί που πετούν νότια σε μια γραμμή

559
00:41:06,960 --> 00:41:08,360
είναι πουλιά Datian, σωστά;

560
00:41:08,760 --> 00:41:09,280
Ναί.

561
00:41:09,840 --> 00:41:11,550
Ένας νεαρός μόλις έμεινε πίσω.

562
00:41:13,710 --> 00:41:15,110
Αλλά πιάνει τη διαφορά τώρα.

563
00:41:15,800 --> 00:41:16,860
Πόσο όμορφο είναι αυτό.

564
00:41:17,320 --> 00:41:19,190
Είναι όλοι ελεύθεροι και στα ύψη.

565
00:41:26,550 --> 00:41:28,150
Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι

566
00:41:28,800 --> 00:41:29,670
τα μάτια σου.

567
00:41:37,630 --> 00:41:39,830
Όλα έξω πρέπει να είναι όμορφα,

568
00:41:40,110 --> 00:41:40,800
γιατί

569
00:41:41,710 --> 00:41:42,760
ακούγεσαι πολύ χαρούμενος.